この夏の配信開始以来、大きな話題を呼んでいるイ・ランの3rdアルバム「オオカミが現れた」オリジナル・パッケージの日本盤CDがついにリリースされる。

SNSなどでも今回のアルバム収録曲の歌詞内容を知りたいという声が多数寄せられ、ハングルでの原詞と日本語歌詞対訳を掲載したフィジカル・パッケージを待ちわびていた人も多いようだ。

今回、日本盤CDリリースに合わせてジャケット・デザインも一新、布張りハードカバーの韓国盤CDともまた異なる日本独自のスペシャル・パッケージとなっている。紙幣混沙紙（しへいこんしょうし）という本物の紙幣を細断してすき混んだ特殊な紙を使ったふたつ折り（4パネル）のオリジナル紙ジャケット仕様で、見開きに40ページのブックレットを貼付。折にふれて、お金のこと、ひいては私たちを取り巻く資本主義社会で生きることの困難についてコメントしてきた彼女の姿勢を重ねたデザインになった。

ブックレットにはハングルの原歌詞、ソウルの雨乃日珈琲店の清水博之氏による日本語対訳、さらにイ・ランが大きな信頼を寄せる映画監督、作家の中村佑子氏（著作に「マザリング 現代の母なる場所」など）によるライナーノーツが掲載される。

■リリース情報
3rdアルバム「オオカミが現れた」オリジナル・パッケージの日本盤
2021年11月15日（月）発売
価格：3,000円＋税

試聴リンク：https://soundcloud.com/sweet-dreams-press/qeu7heetaqie

＜トラックリスト＞
1. オオカミが現れた
2. 対話
3. よく聞いていますよ
4. 患難の世代
5. パンを食べた
6. 意識的に眠らないと
7. 何気ない道
8. パクカン・アルム
9. ある名前を持った人の一日を想像してみる
10. 患難の世代（Choir Ver.）

レーベル：スウィート・ドリームス・プレス
デザイン：廣川靖
アートワーク（版画）：廣川毅
ライナーノーツ：中村佑子
歌詞対訳：清水博之（雨乃日珈琲店）
仕様：CD（オリジナル紙ジャケット（ダブル）＋40pブックレット）
マスタリング：大城真