キム・ソヒョン、ナ・イヌと初対面でキスシーン“むしろ一番息が合っていた”…「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」本日リリース
Kstyle |
韓国時代劇ドラマ「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」のDVD-BOXがついに本日4月6日（水）に発売！
本作の主人公ピョンガン王女を演じるキム・ソヒョンは、数多くの作品で主演女優としてキャリアを積んできた演技派。「太陽を抱く月」「仮面の王イ・ソン」「ノクドゥ伝～花に降る月明り～」と、時代劇でも存在感を発揮してきた彼女は、本作でも凛とした魅力的なヒロインを細やかに演じている。初となるアクションも披露し、ピョンガンの母ヨン王妃と、記憶を失った刺客集団の一員カジンの3役を見事に演じ分けた。
今回DVDの発売を記念して、キム・ソヒョンにインタビューを実施！ 本作の見どころや撮影秘話、さらにKstyle独占の質問にもたっぷりと答えてくれた。
【プレゼント】「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」DVDリリース！キム・ソヒョン直筆サイン入りポラを2名様に
キム・ソヒョン：まずは、役者としてテンションが上がりました。今まで私が演技でお見せしてきた姿とは違って、すごく強い人物だったので。そして、前半ではアクションの演技もあるので、視聴者のみなさんに新しい姿をお見せできそうでテンションが上がりましたね。正直、不安な気持ちもありました。自分にとっては大きな挑戦になるので、みなさんの感想や評価も気になりますし……。でも、せっかくなので思い切って挑戦しようという気持ちでこの作品に出演しました！
――ドラマのモチーフになった昔話「ピョンガン姫と馬鹿オン・ダル」は、韓国では知らない人がいないほど非常に有名な話ですね。しかし、ドラマの中のピョンガンは昔話のピョンガンと色々と違いました。そんなドラマのピョンガンに対しての印象は？
キム・ソヒョン：昔話のピョンガンは泣き虫な姫なので、個人的には脆くて優しい印象が強かったです。一方で台本の中のピョンガンはとても強くて、ぶれることなく行動する人物でした。またドラマの前半では刺客としての鋭さも見せつつ、心の奥には深い傷を抱えている、複雑な人物でした。なので、ピョンガンの本当の姿は一体何だろう……と、気になりました。そんなピョンガンへの疑問は、演じながら少しずつ解けて行きました。それが楽しかったです。
――今作のピョンガンについて、詳しく教えてください。
キム・ソヒョン：ピョンガンはドラマの前半では刺客ヨム・カジンとして生きていますが、カジンはとても繊細でどこか尖っている人物です。バラのトゲのように、自分を守るためにトゲを立てるんです。王女に戻ってからは、典型的なお姫様の脆くて弱いイメージではなく、とても強い姿を見せます。高句麗を守りたい、そしてオン・ダルを、愛する人たちを守りたい！ と強く思って行動する素敵な人物です。
――ドラマにおいて「大義か、愛か」は物語の重要なテーマでした。キム・ソヒョンさんの人生において、一番大切なものは何ですか？
キム・ソヒョン：私の人生で一番重要なもの……。大義か愛か、どちらかひとつだけ選ぶって本当に難しいですね。正直分かりません。でも、私は自分の人生で一番重要なのは、「自分の幸せかどうか」だと思います。大義を選んだことから来る幸せ、愛を選んだことから来る幸せ。どんなものであれ、自分が一番幸せになれる方を選ぶべきだと思います。
一人三役に挑戦「3人の違いをどう細かく表現するか深く研究」
キム・ソヒョン：残念ながら準備時間が十分ではありませんでしたので、現場での確認を徹底しました。どの角度から、どう動けばアクションを綺麗に見せられるのかを自分でも研究し、アクション監督とたくさん相談しながら演じました。また、他の役者さんのアクションシーンでの動きも参考にしたりしました。
――本作のため、参考にされたドラマや映画がありますか？
キム・ソヒョン：特に参考にしたものはありませんでした。真似てしまいそうな気がして……。それより、現場での自分の感情とシーンの状況に最大限集中して、私だけのピョンガンを見せるために努力しました。
――踊り子に紛れて踊るシーンがありました。古典舞踊は習ったことがありますか？
キム・ソヒョン：どこかに通って基礎からしっかり学ぶといったことはありませんでしたが、以前別のドラマで短いですが、踊りを習うシーンはありました。
――今回の演技のためにどれくらい練習しましたか？
キム・ソヒョン：3回くらい、習いに行きました。すぐ撮影が始まったのであとは撮影の合間に練習するしかありませんでした。でも家で練習したおかげか、思ったよりスムーズに踊ることができました。
――今作では、今まで出演された他の時代劇で見せていた姿と全く違う姿を見せてくれました。どんな点に気をつけて演じましたか？
キム・ソヒョン：今までいくつかの時代劇で演じてきましたが、今回は一人三役で、刺客のヨム・カジン、ピョンガン、そしてピョンガンの母親であるヨン王妃まで3人のキャラクターを演じないといけませんでした。他の作品で演じてきた人物とは大きく違ったキャラクターたちなので、今まで演じてきた役と“差をつけること”は特に気にすることもなく演じました。一番大事にしていたのは、今回の3人のキャラクターに集中して、それぞれどう演じたらいいのか、3人の女性の違いをどう細かく表現したらいいのか、などを考えていました。そのため、今回は本当に深く人物研究をしたと思います。
――ピョンガンを演じるにあたり、参考にした人物はいますか？
キム・ソヒョン：特にありませんでした。ピョンガンが説話の中の人物ということもありますが、私は誰かを参考にしたら、その人物に近づいてしまいそうで……。先ほども話しましたが、誰かを真似したくはありませんでした。今回の作品では完全に自分の解釈だけで演じたいと思い、努力しました。
――ドラマの中で一番記憶に残っているシーンとセリフは？
キム・ソヒョン：ドラマの前半で、記憶を失った刺客ヨム・カジンはオン・ダルに出会って自分が誰なのかを考え始めます。そこで「自分のことをちゃんと知るべきだ」と話すシーンがあります。自分が誰なのか、どうしてこんな人生になったのかを知るのは辛いけど、知らないと自分自身を失ってしまうという内容のセリフですね。そのセリフを言う時、すごく共感しました。知らない自分を知ることは怖いことかもしれないですが、それでも知るべきだと思います。自分自身のことを自分が一番深く知ってこそ、自分の人生を完全に自分のものとして生きていけると思うので、そのセリフがとても印象深かったです。
――キム・ソヒョンさんの普段の考えと重なるからですか？
キム・ソヒョン：そうですね。私の普段の心構えや考え方がピョンガンのセリフに入っていたので、より共感しながら演じることが出来ました。
「ナ・イヌさんとのシーン、とにかく2人を可愛く見せる方法を…」
キム・ソヒョン：最初、ピョンガンはオン・ダルに対して尖った態度を取っていました。オン・ダルはいつもニコニコ笑っているのに、ピョンガンはピリピリしていましたね。彼女にとってオン・ダルは見たことのない性格の人物だったんです。こんな人は初めて。一体どう接したらいいんだ……！？ と戸惑っていたはずです。いつも笑顔でピョンガンの傷を癒してくれるオン・ダルに、少しずつ心を開いていく中で、少し可愛い姿が出てもいいかなと思いました。刺客ヨム・カジンはいつも冷静で冷たい人物ですが、オン・ダルと一緒にいる時は彼女の中にある温かさが少し見えたらいいなと。そう思いましたので、オン・ダルに心を開き少しずつ親しくなっていく様子を見せられるように演じました。
――ナ・イヌさんとたくさんコミュニケーションを取られたと思いますが、一番よく相談したことはどんな部分ですか？
キム・ソヒョン：ナ・イヌさんはオン・ダルそのものでしたし、私もピョンガンになりきっていたので、特別な相談は必要ないくらい、お互い自然に息が合っていました。ただ、二人でいるシーンは、とにかくこの二人を可愛く見せる方法を研究しました。口喧嘩をするシーンも可愛く見せたくて、アドリブに関しては結構話し合いました。
――アドリブする時は事前に相手に知らせますか？
キム・ソヒョン：知らせるというより、ここでこうするのはどう？ って相手に聞きましたね。急なアドリブに困る場合もあるでしょうから、アドリブは話し合ってから入れていました。
――もし、「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」で違うキャラクターを演じられるなら、どんなキャラクターを演じてみたいですか？
キム・ソヒョン：コ・ウォンピョ（イ・ヘヨン扮）を演じてみたいです。すごく魅力のあるキャラクターだと思います。悪役で冷酷な姿を見せていますが、チン王妃に対しては愛憎が入り混じった複雑な感情を表現していました。コ・ウォンピョを演じる先輩の演技を見て毎回すごく感動しましたね。私もこれからもっと経験を積んで、こういうキャラクターに一度挑戦できたらと思います。
――小さいころから本当の兄のように、師匠のように面倒を見てくれていたコ・ゴンですが、彼の恋心を拒むピョンガンもつらかっただろうと思います。コ・ゴンとのシーンで一番印象に残るシーンはどんなシーンですか？
キム・ソヒョン：ドラマの13話くらいに出てくるシーンですが、オン・ダルと殴り合いの喧嘩をするコ・ゴンにピョンガンが「私たちを行かせてくれ」と言うシーンがあります。ここでコ・ゴンはピョンガンへの感情、忠心と愛が混ざった彼の切ない気持ちを真っすぐに訴えます。撮影をしたときは、彼の悲しい気持ちがすごく伝わってきて、私も台本を読んだ時よりも数倍悲しい気持ちになりました。愛と悲しみが同時に感じられるシーンで、一番記憶に残っています。
ナ・イヌとの初共演「初対面でのキスシーンがむしろ…」
キム・ソヒョン：まずは背がとても高い！ と思いました（笑）。今回初共演で、私は最初少し人見知りをする性格なのですが、ナ・イヌさんがすごく気さくな方で、先に話しかけてくれたおかげで、すぐに打ち解けられました。早く仲良くなれたので、現場の雰囲気もすごく良く、仲良くならなきゃ！ という変なプレッシャーもなく楽な気持ちで演じることが出来ました。
――ナ・イヌさんと共演してみていかがでしたか？
キム・ソヒョン：一番息が合っていたシーンは、ナ・イヌさんとの初めての撮影でキスシーンがあったんですが……初対面でキスシーンですし、不自然に見えたらどうしようと少し不安でした。でも、そんな初対面でのキスシーンという気まずさと照れくさい雰囲気がむしろシーンの状況とも似ていたからか、すごく可愛いシーンに出来上がったと思います。視聴者の方々もそのシーンを気に入ってくださったようで、反響もよかったです。初対面なのに良い結果が出せたシーンで、記憶に残っています。
――ナ・イヌさんと意見が合わない部分もありましたか？
キム・ソヒョン：意見が合わないというよりは、私が台本を読んで想像していたオン・ダルは純朴で不器用なイメージだったんですが、ナ・イヌさんが演じたオン・ダルは私の想像よりずっと優しいオン・ダルだったので、私もピョンガンのきつさを少しゆるくして演じました。
――撮影現場でのムードメーカーは？
キム・ソヒョン：コ・ゴン役のイ・ジフンさんですね！ 劇中のコ・ゴンは無口でカッコよくて、行き場のない怒りも抱いている人物ですが、現場でジフンさんに戻るとすごく茶目っ気たっぷりで、冗談を言ったりして雰囲気を和やかにしてくれましたね。おかげで役者みんな仲良くなって、とても楽しい現場でした。
――撮影の合間、休憩時間には何をして時間を過ごしましたか？
キム・ソヒョン：今回の場合、休憩の時は主に役者さんたちとたくさん話をしました。ドラマの話ではなくても、くだらない話をしながらご飯を食べたりしましたね。特に、ピョンガンの親友タラ・ジン役のキム・ヒジョンさんとよくおしゃべりしてました。役者同士の絆が深まったとのはそのおかげだと思います。とても楽しい休憩時間でした。
――おしゃべりの内容は？
キム・ソヒョン：雑談もたくさんしましたし、その日の撮影の話で、面白かったセリフとか、これはどうしたほうがいいのかとか。悩みがある時は、お互いに相談したりアドバイスしたりしました。
――本作を通して、ご自身にはどんな変化がありましたか？
キム・ソヒョン：とても多くのことを学んだと思います。何よりも皆と力を合わせること、そしてブレないことを学びました。最初は、自分にこの作品を引っ張っていく力があるのかと少し不安と疑問がありましたが、どんなに大変な状況になっても、私が全力を出せばみんながもっと楽しく幸せな気持ちで仕事ができるということを、今回の作品を通じて実感しました。それが分かると、大変な現場でもたくさん笑えましたし、オープンマインドになれました。役者としても成長できた作品ですが、人間キム・ソヒョンとしても、皆と一緒に力を合わせて働くことを学べた作品でした。
――次の目標、叶えたい夢は？
キム・ソヒョン：これからの目標は＜成長し続ける役者＞です。役者は学ぶことを止めてはいけないという言葉がとても好きですが、その言葉通りに、これからも努力し、多くのことを学び、どんどん成長していく役者になることが私の目標です。
Kstyle独占の質問に回答「子役から私も成長したんだな、と…」
キム・ソヒョン：私はひとりで何かすることが好きで、それがストレスが解消になります。時間がある時や暇な時は考え事をしがちなので、手を動かして何かを作って無心になることが好きですね。DIYでミニチュアを作るのが趣味です！ 小さくてかわいい部屋だったりキッチンだったり。そういったものを一つ一つ手で作っていると雑念も消えますし、完成した可愛いものを見ると達成感も味わえるのでストレスが解消されますね。
――まだ挑戦したことのない役や、これから挑戦していたいジャンルがありますか？
キム・ソヒョン：まだやったことがないものでは、冴えない雰囲気のキャラクターを演じてみたいです。今まで演じてきた役はしっかりした性格の人物か、可憐で悲劇的な状況の人物が多かったので、冴えないというか……変わった雰囲気の人物を演じてみたいです。
――ジャンル的にはどうですか？
キム・ソヒョン：ジャンルとしては……そうですね。ミステリー系かな？ まだやったことがないので、一度やってみたいですね。
――子役時代から活躍しているキム・ソヒョンさんですが、当時と比べて「成長したな！」と思う部分はどんな部分ですか？
キム・ソヒョン：私の子役時代のイメージがまだ強く残っている方も多いと思います。でも最近、大人の役者として見てくださる方々も増えてきていて、そういう反響を聞く時、「私、少しは成長したんだなー」と一番実感できます。子役のイメージから少しずつ離れてきてる感じがします。大人キム・ソヒョン、役者キム・ソヒョンとしてちゃんと認識されて来ている気がします。
■DVDリリース情報
「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」
○ディレクターズカット版 DVD-BOX1
2022年4月6日（水）
価格：20,900円
品番：PCBP-62350
収録内容：第1話～第10話＋特典映像
DISC：本編5枚、特典1枚
＜特典内容＞
①期間限定封入特典：キャンペーン応募券
②特典映像：約60分収録（第1話～第10話メイキング映像）
③封入特典：ブックレット
○ディレクターズカット版 DVD-BOX2
2022年5月4日（水）
価格：20,900円
品番：PCBP-62351
収録内容：第11話～第20話＋特典映像
DISC：本編5枚、特典1枚
＜特典内容＞
①期間限定封入特典：キャンペーン応募券
②特典映像：約60分収録（第11話～第20話メイキング映像）
○ディレクターズカット版 DVD-BOX3
2022年6月3日（金）
価格：20,900円
品番：PCBP-62352
収録内容：第21話～第30話＋特典映像
DISC：本編5枚、特典1枚
＜特典内容＞
①期間限定封入特典：キャンペーン応募券
②特典映像：約60分収録（第21話～第30話メイキング映像）
【ディレクターズカット版 レンタル Vol.1～Vol.16】
2022年4月6日（水）第1巻～第5巻（PCBP-74631～74635）
2022年5月4日（水）第6巻～第10巻（PCBP.74636 ～PCBP.74640）
2022年6月3日（金）第11巻～第15巻（PCBP.74641 ～PCBP.74645）
各巻2話収録／各巻約55分／日本語吹替・日本語字幕収録
【キャスト】
キム・ソヒョン（声：合田絵利）「仮面の王イ・ソン」
ナ・イヌ（声：三木眞一郎）「哲仁王后（原題）」
イ・ジフン（声：河西健吾）「青い海の伝説」「六龍が飛ぶ」
チェ・ユファ（声：甲斐田裕子）「ライフ」
カン・ハヌル＜特別出演＞（声：阪口周平）「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」「椿の花咲く頃」
【スタッフ】
演出：ユン・サンホ「師任堂（サイムダン）、色の日記」「太王四神記」
脚本：ハン・ジフン「99億の女」
全30話／日本語吹替・日本語字幕収録
発売・販売元：ポニーキャニオン
〈プレゼントキャンペーン詳細〉
豪華賞品A（応募期間2022.6.3～2022.12.2）34名様
①ドラマ小道具「木彫り人形」（サインなし）＋木彫り人形を持って撮影したナ・イヌ（オン・ダル役）サイン入りポラロイド1枚…1名様
※木彫り人形はドラマ撮影時に刀部分が破損しています。ご了承ください。
②キム・ソヒョン（ピョンガン役）サイン入り台本（韓国版18話）…1名様
③キム・ソヒョン（ピョンガン役）サイン入り台本（韓国版19話）…1名様
④キム・ソヒョン（ピョンガン役）サイン入り台本（韓国版20話）…1名様
⑤キム・ソヒョン（ピョンガン役）、ナ・イヌ（オン・ダル役）、イ・ジフン（コ・ゴン役）、チェ・ユファ（ヘ・モヨン役）4名サイン入り韓国ポスター…10名様
⑥ピョンガン衣装のキム・ソヒョンサイン入りポラロイド…5名様
⑦オン・ダル衣装のナ・イヌサイン入りポラロイド…5名様
⑧コ・ゴン衣装のイ・ジフンサイン入りポラロイド…5名様
⑨ヘ・モヨン衣装のチェ・ユファサイン入りポラロイド…5名様
※Wチャンス
非売品！ 日本オリジナルパンフレット（サインなし）20名様
豪華賞品B（応募期間2022.12.3～2023.6.2）26名様
①ナ・イヌ（オン・ダル役）サイン入り台本（韓国版18話）+木彫り人形を持って撮影したナ・イヌサイン入りポラロイド1枚…1名様
②ナ・イヌ（オン・ダル役）サイン入り台本（韓国版19話）+木彫り人形を持って撮影したナ・イヌサイン入りポラロイド1枚…1名様
③ナ・イヌ（オン・ダル役）サイン入り台本（韓国版20話）+木彫り人形を持って撮影したナ・イヌサイン入りポラロイド1枚…1名様
④木彫り人形を持って撮影したナ・イヌ（オン・ダル役）サイン入りポラロイド1枚……1名様
⑤ピョンガン衣装のキム・ソヒョンサイン入りポラロイド…5名様
⑥オン・ダル衣装のナ・イヌサイン入りポラロイド…5名様
⑦コ・ゴン衣装のイ・ジフンサイン入りポラロイド…5名様
⑧ヘ・モヨン衣装のチェ・ユファサイン入りポラロイド…5名様
⑨キム・ソヒョン（ピョンガン役）、ナ・イヌ（オン・ダル役）、イ・ジフン（コ・ゴン役）、チェ・ユファ（ヘ・モヨン役）4名サイン入り台本（韓国版 20話）…2名様
※Wチャンス
非売品！ 日本オリジナルパンフレット（サインなし）20名様
■関連リンク
「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」公式HP：https://www.welovek.jp/pyeonggang/
記者 : Kstyle編集部
