歌手のPSY(サイ)が、自身の英語は自転車操業式で、少ない単語をヘビロテしているだけだと話した。

PSYは22日に韓国で放送されたMBC FM4U「ペ・チョルスの音楽キャンプ」に出演し、「英語が上手だと言われているが、現地の人たちからは僕の英語が自転車操業だと言われている。数少ない単語であんなにも多くのことを表現できるのかと言われた」と話し、笑いを誘った。

彼は「彼らからは僕の言葉がわかりやすいと言われている。いわば、洗車場英語だ。言葉が短い。隠語や俗語も結構使うほうだが、最初ラジオ放送で話すときは、頭の中で英語を翻訳して理解し、言いたい言葉を再度英語に翻訳して話さなければならなかった。それで、最初は本当に苦労した」と付け加えた。

また、この日午後5時、PSYの「GENTLEMAN(ジェントルマン)」のミュージックビデオが再生回数2億回を突破した。