IU、“賞を早く下さい” きまりの悪い手で“爆笑”

MYDAILY |

mydaily
歌手のIU(アイユー)が賞を受けようとするという、きまりの悪さを隠しきれない瞬間が捉えられた。

最近、インターネット掲示板に“賞を受けようとするバツの悪いIU”というタイトルで、いくつか写真がアップされた。この写真は、10日に開かれた「2011 韓国の広告主大会(KAA Awards)」の現場でIUが、広告主が選ぶいいモデル賞を受賞するため舞台に上がった時のものだ。

“きまりの悪い状況”は、まさにIUが賞を受ける直前に起きた。IUは賞の内容が全て読まれる前に、賞を受けるために両手を差し出してしまい、その状態で長い間、時間が流れた。

IUはすでに差し出した手を隠すことができず、どうしていいか分からず立ち、そわそわしている姿がネットユーザーの笑いを呼んでいる。

これを見たネットユーザーは、「本当にかわいい」「前回は悪い手。今回は恥ずかしい手」「賞を早く下さい」などの反応を見せている。

記者 : イ・ウンジ,翻訳 チェ・イヘ