ソン・ジヒョ&イ・グァンス、アニメ映画の吹き替えで恋人として共演
OSEN |
ソン・ジヒョとイ・グァンスがアニメの吹き替えで共演する。
ソン・ジヒョとイ・グァンスは、2月14日に韓国で公開される予定のアニメーション映画「海洋警察マルコ」(原題:「Marco Macaco」)の吹き替えに参加した。
マルコの声を演じたイ・グァンスは、叫んだり走ったりするアクションが多く、しきりに叫ぶ演技をしなければならなかった。イ・グァンスは長時間行われるリレーレコーディングで心配しているスタッフたちに「見れば見るほど映画が面白い」とし、元気よく演技するプロらしい姿を見せた。
マルコの彼女ルルの声を演じたソン・ジヒョは、単純に声だけのせるのではなく、実際に切ない感情演技を繰り広げた。イ・グァンスは自身のレコーディングが終わった後も、ソン・ジヒョのためにリアクションをしながら息ぴったりの姿を見せた。
イ・グァンスは、ソン・ジヒョが劇中で歌を歌うシーンで拍子を合わせ、リズムを入れながらソン・ジヒョの演技を助けた。また、集中しすぎたあまり、突発行動をしてNGを誘発し、笑いを誘った。
SBS「ニュー!日曜日は楽しい-ランニングマン」(以下「ランニングマン」)にも一緒に出演しているソン・ジヒョとイ・グァンスは、吹き替えの現場でも「ランニングマン」のように愉快な吹き替え演技でスタッフに笑いを与えたという。
ソン・ジヒョとイ・グァンスは、2月14日に韓国で公開される予定のアニメーション映画「海洋警察マルコ」(原題:「Marco Macaco」)の吹き替えに参加した。
マルコの声を演じたイ・グァンスは、叫んだり走ったりするアクションが多く、しきりに叫ぶ演技をしなければならなかった。イ・グァンスは長時間行われるリレーレコーディングで心配しているスタッフたちに「見れば見るほど映画が面白い」とし、元気よく演技するプロらしい姿を見せた。
マルコの彼女ルルの声を演じたソン・ジヒョは、単純に声だけのせるのではなく、実際に切ない感情演技を繰り広げた。イ・グァンスは自身のレコーディングが終わった後も、ソン・ジヒョのためにリアクションをしながら息ぴったりの姿を見せた。
イ・グァンスは、ソン・ジヒョが劇中で歌を歌うシーンで拍子を合わせ、リズムを入れながらソン・ジヒョの演技を助けた。また、集中しすぎたあまり、突発行動をしてNGを誘発し、笑いを誘った。
SBS「ニュー!日曜日は楽しい-ランニングマン」(以下「ランニングマン」)にも一緒に出演しているソン・ジヒョとイ・グァンスは、吹き替えの現場でも「ランニングマン」のように愉快な吹き替え演技でスタッフに笑いを与えたという。
記者 : チェ・ナヨン