「この人生は初めなので」イ・ミンギ、チョン・ソミンの方言に“不思議だ”

10asia |

※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。
写真=tvN「この人生は初めなので」放送画面キャプチャー
tvN 「この人生は初めなので」でイ・ミンギがチョン・ソミンの疑問を刺激した。

14日、韓国で放送された「この人生は初めなので 」では、ナム・セヒ(イ・ミンギ)とユン・ジホ(チョン・ソミン)が互いの気持ちを確認した後、会話を交わす姿が描かれた。

セヒはジホに「方言が不思議」と言いながら「発音が不思議だ」と話した。続いて、セヒが「“可愛い”を“可愛いけん”と発音される」と話すとジホは「どこでそんな事言われたんですか? ソウルから来た男だからって可愛いってからかわれたんですか?」と尋ねた。

セヒは「僕じゃなくてジホさんがです。僕に可愛いかって聞かれたんです」と言いながら笑顔を浮かべた。

ジホは答えを待っていたけれども、答えを聞くことができず傷ついた。

記者 : チェ・ジョンミンインターン、翻訳 : 浅野わかな