JTBC、東アジアカップ生中継で字幕ミス発生…Girl's Dayのミナの名前を間違って表記

MYDAILY |

写真=JTBC放送画面キャプチャー
総合編成チャンネルJTBCがガールズグループGirl's Dayのミナ(민아 Min A)の名前をミナ(미나 Mi Na)と間違って表記した。

24日、京畿道(キョンギド)華城(ファソン)総合競技タウンで「東アジアカップ2013」の韓国対中国の試合が開かれ。そんな中、試合を生中継したJTBCがミナの名前を間違った表記を表示する字幕ミスを起こした。

シンプルなブラックの衣装を着て会場に現れたミナは、この日韓国と中国の試合に先立って愛国歌(韓国の国歌)を歌った。そのとき、JTBCはミナの姿をカメラに映し、字幕で間違った表記を流した。

ミナはガールズデイのメンバーで、最近新曲「女性大統領」で活動しており、映画「ホリー」のヒロインを務めた。ミナ(Mi Na)という名前の歌手としては、2002年に「電話に出て」で活動した女性歌手ミナがいる。

記者 : イ・スンロク