韓国のシンガーソングライター The Black Skirts（コムジョンチマ）が、代表曲「EVERYTHING」の日本語詞verを6月30日にリリースし、King Gnuの常田大希が主宰するクリエイティブレーベル・PERIMETRONのMargtが手がけたMVもYouTubeで公開された。

「EVERYTHING」はThe Black Skirtsが2017年にリリースした3rdアルバム『TEAM BABY』に収録された曲で、オリジナルverのMVはYouTubeで再生回数1,200万回を超え、G-DRAGONやHYUKOHといった韓国アーティストやセレブなどの間でも絶賛された彼の代表曲となっている。

The Black Skirtsは、韓国ソウル出身、ニュージャージー育ち、現在は韓国を拠点とするインディーロックミュージシャンチョ・ヒュイルのソロ・プロジェクト。「また！？オ・ヘヨン」「ロマンスは別冊付録」などの有名ドラマOSTで音源チャート1位にランクインし、人気K-POPアイドルであるJYJのXIA（ジュンス）、EXOのスホ、キム・チョンハ、SUPER JUNIORのイェソン等とコラボレーション及びプロデュースの実績を持ち、アジアの音楽シーンにおいて不動の人気を誇るアーティストである。

今回リリースされたのは同曲の日本語詞verとなりThe Black Skirtsにとって日本デビューシングルとなる。

新たに制作されたMVでは、パラレルワールドという設定を通じて、究極の愛という曲のテーマが表現されている。コロナ禍のため直接会えないままの制作となったが、The Black Skirts本人も「ミュージックビデオのストーリーテリングが曲とよく調和し、映像の温かい色合いでさらに曲とマッチした雰囲気の映像」と納得の仕上がりになっており、MVを手がけたMargtも「僕たちがニューヨークに住んでいた頃からずっと好きで聴いていた曲なので、今回Music Videoを制作できてとても嬉しい」とコメントを寄せている。

貴重な日韓のクリエイターのコラボレーションを、ぜひその目で見ていただきたい。

＜The Black Skirtsコメント＞

日本初デビューシングル「EVERYTHING （Japanese Ver.） 」のミュージックビデオをPERIMETRONさんと制作することになりました。PERIMETRONさんが曲を聴いて喜んで共同作業すると言ってくれてよかったです。コロナ禍で直接会えないのが残念でしたが、このような形でコラボできて嬉しいです。

ミュージックビデオのストーリーテリングが曲とよく調和し、映像の温かい色合いでさらに曲とマッチした雰囲気の映像に出来上がったようで、PERIMETRONさんにも感謝の言葉をお送りします。

韓国語以外に英語でも曲をよく作りましたが、日本語で歌うのは初めてだったし、発音に慣れておらずぎこちなかったのですが、感情表現に違和感がないようたくさん気を使って作業した曲なので、この曲が含んでいる意味や雰囲気を考えながら聴いていただければと思います。

＜PERIMETRON Margtコメント＞

僕たちがNYに住んでいた頃からずっと好きで聴いていた曲なので、今回Music Videoを制作できてとても嬉しいです。

Margtとしては初めてストーリーものへの挑戦だったし、PERIMETRONとしても、今までにない一面を見せれたんじゃないかと思います。僕らなりのひねくれた愛の表現、是非ご覧ください。

■リリース情報
The Black Skirts「EVERYTHING （Japanese Ver.）」
作詞・作曲・編曲: Holiday Cho

レーベル：Bside
配信サイト一覧：https://orcd.co/everything_japanese_ver

■プロフィール
The Black Skirts（검정치마）
韓国ソウル出身、ニュージャージー育ちのチョ・ヒュイル（Holiday Cho）のソロ・プロジェクト。個人的な話を、甘くささやかで、不埒な旋律で描き出す独特のスタイルに定評がある。彼は多彩なスタイルを取り入れながらも自分らしさをしっかりと追求し、ありふれた素材やテーマのもっとも輝く瞬間を表現するミュージシャンだ。韓国歌謡と長年過ごしたアメリカで培ったポップなサウンドが織りなす挑戦的かつどこか馴染みやすい曲調、そして歌詞に込められたメッセージ性が母国・韓国でも人気だ。2010年にデビューアルバムで、その年の韓国大衆音楽 賞（KMA）で最優秀モダンロックアルバム賞を受賞、その後リリースされたアルバム『Donʼt You Worry Baby（Iʼm Only Swimming）』（2011）、『TEAM BABY』（2017）の評価も高く、アジアの音楽シーンでも不動の人気を誇っている。2019年2月にリリースしたアルバム『THIRSTY』を提げて、同年8月から10月にかけて、シンガポール、香港、台湾、タイを回るアジアツアーを終えた。

■関連サイト
The Black Skirts 公式Instagram：https://www.instagram.com/holideez
Bside HP：https://www.bsidelabel.com/