ヒップホップグループEPIK HIGHが19日、中国のトップ歌手チョウ・ビーチャン(周筆暢)とコラボした楽曲を発売し、中華圏に進出する。

同曲は、2010年に発売したEPIK HIGHのアルバム「epilogue」に収録された「バカ」を中国で「WITH YOU」という曲名に変えてリリースするものだ。オリジナル曲ではTROYのBUMKEYがフィーチャリングしたサビをチョウ・ビーチャンが英語の歌詞で歌うことになった。

「WITH YOU」は愛する人に勇気を出して近づくことができず、その人が自身を見てくれることをひたすら待ち続ける愚かな自身を歌った楽曲で、TABLOの感性がにじみ出ている叙情的なビートと詩的な歌詞が引き立っている。チョウ・ビーチャンの中性的かつ個性豊かなボーカルで原曲とはまた違う魅力を披露する。

チョウ・ビーチャンは2005年、中国全域で放送されたオーディション番組「超級女声」で独特な歌声や優れた歌唱力で愛され2位を獲得し、華やかにデビューした。その後現在までトップの座を守り、アルバム売上で何度も1位を獲得している。2013年に発売したアルバム「unlock」には中国最高の音楽ランキングである「音楽風雲榜」「東方風雲榜」「音楽之声」で最高の女性歌手や人気女性歌手に選ばれるなど、中国の多数の音楽授賞式で大賞を受賞した。

EPIK HIGHとチョウ・ビーチャンは昨年、中国上海で開催されたあるイベントで知り合い、親交を深めてきた。当時、お互いのステージを印象深く見たEPIK HIGHとチョウ・ビーチャンは一緒に音楽をすることを約束した。特に、チョウ・ビーチャンはEPIK HIGHの「バカ」という楽曲を気に入り、自ら歌いたいという意思を伝えた。EPIK HIGHもチョウ・ビーチャンの個性豊かな歌声と「バカ」がよく合うと思い、3月にチョウ・ビーチャンがソウルを訪れ、一緒にレコーディングすることになった。

EPIK HIGHとチョウ・ビーチャンが一緒に歌った「WITH YOU」は19日、中国のQQ音楽と中国の動画サイトyouku(优酷)をはじめ、20日には中国最大級の検索サービスであるBaidu(バイドゥ)、1ting、Xiamiなど、中国の10大音楽配信サイトなどで公開される。