タワーレコード渋谷店が独自の視点でアーティストやレコードメーカーとコラボレーションする『LIVE LIVEFUL！COLLECTION』。この第18弾に、同企画第11弾に登場した10CMが再び登場する。

今回の作品は、第11弾企画として発売したアルバム「10CMです。」に収録されている「クリウォラ(懐かしいわ)」を日本語で歌った日本オリジナル楽曲となる。タイトルは「さよなら(クリウォラ)」で、「クリウォラ(懐かしいわ)」の韓国語バージョンの全2曲を収録したシングルCDとなる。

「SUMMER SONIC」で来日した時に見た日本の風景から生まれたというこの曲。「さよなら」という言葉の響きをベースにメロディが作られたというエピソードを持つ日本生まれの曲だ。訳詞を担当したのは、韓流、K-POPイベントのMCとして知られるフリーアナウンサーYumi氏。恋愛における男性の視線を歌詞に綴る10CMの世界を日本語で再現、再レコーディングして誕生した。

発売日は3月21日(予約開始日3月16日)でタワーレコードおよびTOWERmini全店、タワーレコードオンラインにて発売される。また3月14日と3月15日に行われる来日公演でタワーレコード渋谷店のみ先行発売が決定。一足早く、10CMの日本語曲「さよなら(クリウォラ)」を楽しむことができる。

今回の来日公演は2日連続公演だ。3月14日は韓国でも行われたことがない初のファンミーティングをタワーレコード渋谷店2F「TOWER RECORDS CAFÉ」で開催する。ALBUM「10CMです。」購入者が参加できるファンミーティングとなる。

翌日、3月15日はリリース記念ワンマンライブがタワーレコード渋谷店B1F「CUTUP STUDIO」で行われる。チケットはKOKOREAで先行発売中であり、2月27日午前10時からチケットぴあにて一般発売がスタートする。いずれも韓国ではなかなか味わえない至近距離で10CMの魅力に出会える公演となっている。

■CD概要
タワーレコード渋谷店「LIVE LIVEFUL！COLLECTION」第18弾
10CM 「さよなら(クリウォラ)」
発売日：3月21日(土)*渋谷店のみ3/14、3/15の2日間限定で先行発売
取扱い：タワーレコードおよびTOWERmini 全店、タワーレコードオンライン
発売元：KJ-MUSIC
販売元：タワーレコード渋谷店
＜収録曲＞
1. さよなら(クリウォラ) 日本語歌唱
2. クリウォラ(懐かしいわ) 韓国語歌唱

■ファンミーティング概要
10CM × TOWER RECORDS SHIBUYA 地球初ファンミ「10CMです。」
開催日時：2015 年3 月14 日(土)開場19:30 / 開演 20:00
場所：タワーレコード渋谷店2F TOWER RECORDS CAFÉ
チケット料金：4,000 円(税込/ドリンク代500 円別)
※注意事項：アルバム「10CMです。」購入者限定となります。

■ライブ概要
10CM X TOWER RECORDS SHIBUYA 「10CM リリース記念ライブ10CMです。」
開催日時：2015 年3 月15 日(日)開場17:00 / 開演 18:00
場所：タワーレコード渋谷店B1F 「CUTUP STUDIO」
チケット料金：5,000 円(税込/ドリンク代500 円別)
主催：C2L / KJ-MUSIC
制作：C2L / KJ-MUSIC RECORDS
協力：タワーレコード渋谷店

■関連サイト
10CM公式サイト：http://10cm-kjmusic.com/wp/