元EXO ルハン、ペク・チヨンに中国語の通訳“和気藹々”

TVREPORT |

写真=TVレポート DB
EXOを離れ、中国で活動しているルハンがペク・チヨンのために通訳を務めた。

最近、中国のインターネット上には昨年12月31日、中国・深センで開かれた江蘇TV年末特集コンサートの出演者が一堂に会した事前インタビュー映像が公開された。

インタビュー現場には中国版「ランニングマン」である江蘇TV「走れ兄弟」 (原題「奔跑吧兄弟」)のメンバーダン・チャオ(鄧超)、ルハンらや、ペク・チヨン、金潤吉など、コンサートの出演者たちが集まった。ペク・チヨンは韓国語が堪能なルハンの助けを受けた。

雰囲気は和気藹々としていた。ステージでルハンは出演者である俳優のダン・チャオがペク・チヨンに聞く質問を「7人(『走れ兄弟』メンバー)の中で誰と一番アルバムを出したいのか」と通訳して伝え、ペク・チヨンは悩むことなく素早く「ルハン」と答え、爆笑を誘った。

ペク・チヨンは「率直過ぎてごめんなさいと(伝えて)」と話すと、ルハンがこれを中国語で通訳し、他の出演者にペク・チヨンの意思を伝えて再び笑いを誘った。

ペク・チヨンはこの日、年末特集コンサートのステージで中国の歌手である金潤吉と「あの女」の韓中バージョンおよび「銃に撃たれたように」を熱唱した。

記者 : パク・ソリ