韓国で累計200万人の動員を記録した韓国映画「男が愛する時」が、邦題「傷だらけのふたり」として4月4日(土)よりシネマート新宿、シネマート心斎橋ほか、全国ロードショーされる。

「傷だらけのふたり」はある借金取りの男が、1人の女性と出逢い、人生を見つめ直す物語だ。本作は「悪いやつら」「新しき世界」「生き残るための3つの取引」で助監督を経験したハン・ドンウク監督の長編映画の監督デビュー作となる。

主演は『新しき世界』で第34回青龍映画賞最優秀主演男優賞を獲得した韓国を代表する演技派スターのファン・ジョンミン。そして、ヒロインは「朱蒙」「がんばれ！クムスン」など数々のTVドラマで名演技を魅せるハン・ヘジンが演じ、切なくも素朴で心熱くする普遍的な愛のドラマを彩る。

公開決定と併せてポスタービジュアルも解禁となった。都会の喧騒から離れた街“クンサン”を背景に、まったく異なる世界で生きてきた不釣り合いな2人の微妙な関係が見事に表現されているとても印象的なツーショットは、物語への想像を強く掻き立てる。

■映画概要
「傷だらけのふたり」
公開：4月4日(土)シネマート新宿、シネマート心斎橋 他 全国ロードショー
キャスト：ファン・ジョンミン、ハン・ヘジン、クワァク・ドゥオン、チョン・マンシク、キム・ヘウン、ナム・イル
スタッフ：監督：ハン・ドンウク、製作：パク・ミンジョン、脚本：ユ・ガビョル、他
2014年／韓国／120分／韓国語／日本語字幕：根本理恵
(C)2013 NEXT ENTERTAINMENT WORLD Inc. ＆ SANAI PICTURES Co. Ltd. All Rights Reserved.宣伝・配給：アルシネテラン