KangNam、ユン・ジョンシン&キム・グラの発言に困惑?「韓国語が上達したのは恋愛が…」(動画あり)

10asia |

写真=MBC「ラジオスター」 放送画面キャプチャー
MBC「ラジオスター」のMC陣が、最近ユイと破局事実を明らかにしたKangNamと心の痛みを分かち合った。

KangNamは昨日(9日) 韓国で放送された「ラジオスター」のスペシャルMCとして登場した。この日ユン・ジョンシンはKangNamを紹介するや否や「とってもホットだ。特筆大書だ。このような状況になったら、しばらく休むと断る場合も多いんですよ」と語った。KangNamは「ちょっとほどほどにしてください」と懇願したが、キム・グラとユン・ジョンシンは「KangNamの韓国語も大分伸びたよね。やはり言葉が上達するには恋愛以上のものはない」と語った。

続いてユン・ジョンシンは「キム・グラもひるまずに放送したじゃないか」と述べた。KangNamは「私より心が痛いのではないか」とキム・グラに尋ねると、キム・グラは声を低くして「まあ……」と答え、目を引いた。

記者 : ユン・ジュンピル、翻訳 : 前田康代