Block B、インタビュー問題で謝罪「タイの国民に心からお詫び」

MYDAILY |

写真=タイのネットメディアRYT9 キャプチャー
タイのマスコミとのインタビューで傲慢な態度を一貫し、非難を浴びているグループのBlock Bが公式謝罪した。

Block Bの所属事務所のブランニュースターダムは、20日の夜中に「今回のことを通してメンバーたち全員が深く反省している」とし、公式ファンブログにメンバー毎の謝罪文を記載したと明かした。

タイの洪水被害と関連した不適切な発言をしたメンバーのジコは「洪水被害によってタイの国民のみなさまの大きな苦痛を分からないまま、自分の曲がった態度と常識のない発言で騒動を起こしたことを、心から深く謝罪いたします。すでに成人したにも関わらず、時事的にとても無知で、国家的な災害と数多くの水害の被害者たちの心境も考えずに発言をし、とても恥ずかしいです」と謝罪した。

またジコはインタビューの間中、Block Bは不誠実な態度を見せたことについても「ソファーに座ったり、足を揺らしたり、メンバーたちと雑談するなど、人として持つべき基本的な道徳意識に外れた姿勢を見せました。自由と放逸の区別もできず、考えなしに現場の雰囲気を盛り上げようと力任せだった点、タイで韓国の国家的なイメージを失墜させた点など、やはりどんな弁解も許されないと思っております」と明かした後、「自分の間違いにもう一度心から頭をさげ、謝罪申し上げます。自分の常識知らずなインタビューによって、癒えない傷口に塩を塗ることになってしまい、申し訳ありません。面目ないです。本当に本当に申し訳ありません」と語った。

先立ってBlock BのタイのインターネットメディアのRYT9のインタビュー映像が、各種インターネット掲示板に公開され、ネットユーザーの間で波紋を呼んだ。Block Bはインタビューで初めから終わりまで不誠実な姿勢を見せただけではなく、タイの洪水被害に関連する質問に「皆さん、洪水で被害が多いと思いますが、金銭的な支援で心が癒されたら良いですね。僕たちが持っているのはお金しかありませんので。7000ウォン(約500円)くらいかな?」と冗談を言い、非難の声が殺到している。

特に2PMのタイ人のメンバーであるニックンは自身のTwitterを通して「タイの洪水被害と関連したことについて何も考えずにおっしゃる方々、タイ人として気分が悪いです。タイに来て考えなしな行動をなさらないで、タイに対する礼儀を守り、正しい認識を持ってください」とし、Block Bに向けた文を残した。

以下はBlock Bのメンバーたちの謝罪文全文である。


P.O

我々Block Bを愛してくださり、たくさん興味を持ってくださったタイのファンの方々と国民のみなさまを傷つけるような自分の行動と態度について謝罪いたします。

インタビューの間中、子供のように理解しがたい常識外れの行動で、問題を起こしてしまい、本当に申し訳ございません。

自由と概念のラインを明確に区別できないまま行動しました。タイの国民たちとファンのみなさまにもう一度謝罪申し上げます。我々が今回のことで国家的なイメージやアーティストたちのイメージを失墜させてしまい、本当に心から深く反省し、心を入れ替えたいと思います。

大変非常識な行動と理解しがたい態度をお見せしてしまい、本当にもう一度頭をさげて謝罪いたします。これからは人として、さらに成長した姿をお見せできるよう努力いたします。今回のことで韓国のアーティストとして更に責任感を持ち、道徳的に行動いたします。

もう二度とこのようなことを繰り返さないよう行動いたします。申し訳ありませんでした。


ジコ

洪水被害によってタイの国民のみなさまの大きな苦痛を分からないまま、自分の曲がった態度と常識のない発言で騒動を起こした点、深く心から謝罪いたします。

すでに成人したにも関わらず、時事的にとても無知で、国家的な災害と数多くの水害の被害者たちの心境も考えず発言をし、とても恥ずかしいです。インタビューの間、ソファーに座ったり、足を揺らしたり、メンバーたちと雑談するなど、人として持つべき基本的な道徳意識に外れた姿勢を見せました。自由と放逸の区別もできず、考えなしに現場の雰囲気を盛り上げようと力任せだった点、タイで韓国の国家的なイメージを失墜させた点など、やはりどんな弁解も許されないと思っております。

自分の間違いを心からもう一度頭をさげ、謝罪申し上げます。自分の常識知らずなインタービューによって癒えない傷口塩を塗ることになってしまい、申し訳ありません。面目ないです。本当に本当に申し訳ありません。


ユグォン

今回のタイのインタビューで軽率な発言でみなさんを失望させ、本当に恥ずかしいことをしたと考えております。洪水によって心の傷と大きな被害を受けたタイの国民のみなさまに頭をさげ謝罪いたします。また、軽率で模範的ではない行動で韓国のイメージを失墜させたことについて韓国のみなさまにも心からお詫び申し上げます。

インタビューの映像を見ながら、我々が間違った点に対して考え、反省しております。もう一度、すべてのみなさまに心から謝罪いたします。二度とこのような軽率な行動や発言はせず、もう少し考えてから行動、発言できるよう、成長したBlock Bになれるよう努力いたします。心から謝罪いたします。


ビボム

初めに心から謝罪いたします。申し訳ありませんでした。芸能人という立場である前に基本的な人間性や礼儀をわきまえない発言で問題を起こした点や、先輩としてメンバーたちの間違った行動を正すことができず、模範的な姿を見せることができなかった点について、頭をさげ謝罪いたします。

韓国人としてさらに気をつけて、礼儀をわきまえ、行動すべきでした。我々の思いやりにかけた軽率な行動で、我々を愛してくれたファンたちとタイの国民に良くない姿をお見せしてしまい、本当に申し訳ありませんでした。もう一度頭をさげ謝罪いたします。反省に反省を重ね、もう二度とこのようなことがないよう努力いたします。


テイル

まず初めにお詫びの言葉を申しあげます。今回のタイのインタビューだけではなく、以前からBlock Bはとても自由奔放過ぎるんじゃないかという言葉が多かったのですが、芸能人という立場にも関わらず、小さいことひとつ、ひとつに耳を傾けることができず、まるでそれが我々の長所であるかのように行動したことが、今回このような結果を招いたように思います。メンバーのみんなが非常に子供だったと思います。

ファンの方々のSNSやメッセージなどで、タイのインタビューの映像を見た時、正直とても驚きました。あの映像の中にいるのが自分たちなんだ……と。自分たちがあのような不適切な態度でマスコミのインタビューをしていたんだという考えと共にとても恥ずかしくなりました。Block Bが国を恥さらしにしたと言われても仕方ありません。

インタビュー中に他のことをして集中せず、後輩たちの行動も注意せずにただ見ていました。もう一度頭を下げ、お詫び申し上げます。今より更に一生懸命頑張ります。さらに頑張って、より良い音楽をお聞かせすることでお詫びいたします。タイの洪水の被害者の方々とファンのみなさま、全ての方々にもう一度お詫び申し上げたいです。


パクキョン

こんにちは。Block Bのメンバーであるパクキョンです。本当に申し訳ないという言葉しか申し上げることができません。これ以上どんな言葉を付け足しても、弁解になってしまうだけだと、我々みんな分かっております。インタビューの初めから終わりまで、我々メンバーたちの態度は悪く、所々で冗談やいたずらもしていました。そして事態の深刻さを分かっていない発言までしてしまい、非常に軽率なことだったと、心から反省しております。

もう一度頭をさげ謝罪いたします。申し訳ありませんでした。


ジェヒョ

タイの国民のみなさま、大変申し訳ありません。そして韓国の方々も、韓国のイメージを失墜させ、恥ずかしい思いをさせた点、とても申し訳ありませんでした。冗談まじりの態度を越え、人間性を疑うお見苦しい姿をお見せしてしまい、申し訳ありませんでした。

後輩たちに模範的な姿を見せなければならない立場にいながら、そのような姿を全く見せることができず、本当に申し訳ありません。後輩たちの冗談を指摘し、正しい雰囲気にしなければなりませんでした。しかし、責任感もなくインタビューに参加し、見た人までも恥ずかしくなるような見苦しい態度をとってしまい、本当に申し訳ありません。

インタビューをする席で礼儀と基本的な人間性をわきまえていなかったことについて、自分でも恥ずかしく思い、深く反省しております。どんな弁解もどんな状況の説明も必要ありません。大きな間違いを起こしたことについて本当に深く考え、反省し、もう一度慎重に考えます。申し訳ありませんでした。更に成長したBlock B、謙虚なBlock Bのテイルになります。申し訳ありませんでした。

記者 : イ・スンロク、翻訳:橋本真由美