KangNam(カンナム) が촉박：チョクバク(差し迫ること) と쪽박：チョクバク(小さいヒサゴの水汲み) の意味を混同した。

韓国で27日に放送されたSBS旧正月連休特集番組「アイドルは今日から一年生！」にはカン・ホドンとKangNam、SUPER JUNIOR-M ヘンリー、f(x)のエンバ、TWICE モモ、SEVENTEEN ディエイト、NCT テンが出演した。

「アイドルは今日から一年生！」は、外国人のアイドルが田舎の小学生にハングルを学ぶ旧正月パイロット番組(レギュラー編成に先立ちテスト放送した後、編成を決定する番組) だ。

この日、KangNamは「쪽박(チョクバク)」の意味を当てるゲームで、例えば明後日まで何かしなければならないのに時間があまりない時に使う。時間が差し迫っていることを言う」と誤った回答をした。

一方でヘンリーは「쪽박は優しいジュクパン(拳を飛ばす) という意味だ」と突飛過ぎる誤答を叫び、笑いを誘った。

・TWICE モモからKangNamまで、SBSの旧正月バラエティ番組に出演確定